Всеволод Некрасов / Письма

Письма

Письмо Пьеру Мрежану о книге C.Cofone

В архиве Вс.Н.Некрасова сохранились два письма от Пьера Мрежана (издательство "Rouleau Libre"), одно на русском, другое на английском языке. Сообщая о вышедшей книге, издатель пишет, что RL уже выпустило несколько книг с русскими стихами и прозой (в основном Мандельштам в переводах Магды Морашевской, одна книга с текстами Блока и одна - с текстом Некрасова); что Некрасова перевел Christian Mouze (до того переводивший Мандельштама, Ахматову, Иванова, Тарковского и других); что текст  взят из "А-Я" (Мрежану показали некрасовскую подборку в "А-Я" целиком, и издатель, до некоторой степени владеющий русским языком, сам выбрал "Стихи").

Книга со стихами Некрасова  - произведение бук-арта французского художника  C.Cofone  - вышла в 1992 г. тиражом 29 экземпляров (один - в личной библиотеке Вс.Некрасова, один был передан издательством в Национальную Библиотеку Франции). Печатается по беловой машинописи, последний лист которой пока не обнаружен. Было ли письмо послано - неизвестно; в личном архиве есть машинописный набросок короткого благодарственного письма формального характера на английском языке (видимо, составленного самим Некрасовым).

Мы решили опубликовать письмо даже в его нынешнем дефектном виде, потому что, как нам представляется, он содержит принципиальные суждения, проясняющие отношения между визуальным и невизуальным в эстетике Некрасова. Надеемся, что в дальнейшем мы сможем сопроводить этот текст некоторым комментарием, проясняющим обстоятельства контактов Некрасова и Кофоне.

Письмо Я.А.Сатуновскому. Время, контекст, было ли завершено и послано - пока неясно.

Лимонову

Переписка к Н.К.Боковым

Пользуясь любезным согласием Николая Константиновича Бокова, помещаем здесь письма 1978-79 гг. из архива Некрасова.

За высказанные замечания, исправления и соображения - всем спасибо.

Н.Н.Садур о пьесе "Чудная баба"

Машинопись из архива Вс.Н.Некрасова. Не ранее 1982 г.; дата - и было ли отправлено - уточняется.