Всеволод Некрасов / Мультимедиа / Аудио

Аудио

Стихи разных лет из "Геркулеса"

Время записи уточняется; возможно, нач. 2000-х гг.

Вена, начало октября 1992 года с С.Хэнсген и Г.Витте

С.Хэнсген представляет Некрасова

 

и я про космическое

за полями, за лесами

ты луна это да

тут и ель и сосна

свет свет темнота

красный ах что платок

тихо / Ока

день окончен / дело к ночи

ночь не выдохлась еще

утром у нас чай с солнцем

ну / я люблю

темнота / в темноту / опускается пыльца

относительно небес

чувствуете / действует

 

Ленинградские стихи

петербург петербург

ленинград первый взгляд

вот фонарь литературный

город ровный город водный

квартал квартал и канал

воля ваша страшноватая

кто как кто на коне

 

с 21.33 – не только другой кусок записи, но и другой эпизод

 

Г.Витте представляет Некрасова

 

И я про космическое

За полями за лесами

ты луна

тут и ель и сосна

свет свет темнота

красный ах что платок

тихо река Ока (с замечательным авторским комментарием)

день окончен / дело к ночи

ночь не выдохлась еще

утром у нас чай с солнцем

ну / я люблю

темнота / в темноту / опускается пыльца

относительно небес

чувствуете / действует

(после чтения каждого текста по-русски автором Витте читает перевод; ниже «Ленинградские стихи» переводом не сопровождаются)

 

Петербург Петербург

Ленинград / Первый взгляд

Вот фонарь / Литературный

Вот канал / Вот фонарь

Город ровный / Город водный

квартал / квартал

В Москве что / Тротуар

Над Невой / Над водой

Да господа да

приказала царь царица

Я помню чудное мгновенье

Ветер ветер / Треплет треплет

Петербургские углы / И фигуры

Еще бы / И чего / Надо еще

Воля ваша / Страшноватая

Москва столица страны

Кто как / Кто на коне

 

(Дальше С.Хэнсген сопровождает чтением немецкого перевода каждое стихотворение, прочитанное автором по-русски)

все все / потекло / потеплело

стекло / условно

и опять тут как тут / видишь / собрались

передовые облака

море / темно /и тем более

да / извините /нет // да и зазеленело

ночью ничего нет

ночь / нынче ночью ночь

надо же / и тишина между нами

быстро быстро быстро / полторы весны

ты знаешь / а ты знаешь нет / снег

стой то есть то есть это вот и есть то лето

а светло-то / светло так

двор / твой ветер

чуть / почти / дальше все

крыши крыши / что там / под

опять опять / метель метель

 

обрадуемся / давайте (последний текст переводом на немецкий не сопровождается )